Festival édition 2009
Création 2009
L'autre rive
de Zad Moultaka
Pour ensemble vocal et quatre musiciens
En deux fois douze mouvements
Zad Moultaka : Conception, composition
Musicatreize : Ensemble vocal
Ensemble Mezwej
Roland Hayrabedian : Direction
Jeudi 26 Novembre | 19h30
MC2 : Grenoble - Grand Théâtre et Petit Théâtre
Durée : 1h20
Tarifs : de 9€ à 20€
Télécharger la note de programme
Pour ensemble vocal et quatre musiciens
En deux fois douze mouvements
Zad Moultaka : Conception, composition
Musicatreize : Ensemble vocal
Ensemble Mezwej
Roland Hayrabedian : Direction
Jeudi 26 Novembre | 19h30
MC2 : Grenoble - Grand Théâtre et Petit Théâtre
Durée : 1h20
Tarifs : de 9€ à 20€
Télécharger la note de programme
To watch this video, you need the latest Flash-Player and active javascript in your browser.
Sous les bombardements, l’enfant s’interroge, ”Et si j’étais né de l’autre côté” Cette question déborde et obsède ; le monde s’organise autour d’une ligne de démarcation, limite à peine visible, tracé incolore qui sépare les deux rives d’un monde ivre de haine et de violence. Deux univers jumeaux vivent fermés l’un à l’autre. L’autre rive, pièce musicale pour ensemble vocal et ensemble instrumental, expérimente symboliquement les empreintes de la “ligne verte” et les marques de fractures encore plus anciennes.
Fondé sur un discours belliqueux, exhortation à la guerre, au sacrifice où surgit la haine de l’autre, le texte dérive jusqu’au sentiment de la perte de soi et de l’effacement. Le poème est chanté en deux langues : simulacres de l’arabe et du français, comme autant d’éclats de voix inintelligibles.
Le concert est donné dans deux salles distinctes, isolées acoutisquement et reliées par une antichambre, un couloir ou un vestibule. Les chanteurs, douze au début dans l’une des deux salles, dirigés par un chef, vont, au cours des douze mouvements de l’œuvre, quitter un à un la première salle pour rejoindre la seconde. Effet de miroir saisissant, d’autant plus que la reproduction n’est pas une réplication car les deux ensembles instrumentaux, qui exécutent la même pièce (en sens inverse), se ressemblent et sont irrémédiablement différents.
A l’entracte le public change de salle et revit la même expérience dans l’autre sens et dans l’autre langue.
Commande et Coproduction : Fondation Royaumont / Musicatreize / Art Moderne / Centre National des écritures du spectacle La Chartreuse de Villeneuve-Lèz-Avignon, Abbaye de Noirlac (Centres culturels de rencontre)
Coaccueil : 38e Rugissants / MC2 : Grenoble
Concert enregistré par France Musique
Lien :
Zad Moultaka
Fondé sur un discours belliqueux, exhortation à la guerre, au sacrifice où surgit la haine de l’autre, le texte dérive jusqu’au sentiment de la perte de soi et de l’effacement. Le poème est chanté en deux langues : simulacres de l’arabe et du français, comme autant d’éclats de voix inintelligibles.
Le concert est donné dans deux salles distinctes, isolées acoutisquement et reliées par une antichambre, un couloir ou un vestibule. Les chanteurs, douze au début dans l’une des deux salles, dirigés par un chef, vont, au cours des douze mouvements de l’œuvre, quitter un à un la première salle pour rejoindre la seconde. Effet de miroir saisissant, d’autant plus que la reproduction n’est pas une réplication car les deux ensembles instrumentaux, qui exécutent la même pièce (en sens inverse), se ressemblent et sont irrémédiablement différents.
A l’entracte le public change de salle et revit la même expérience dans l’autre sens et dans l’autre langue.
Commande et Coproduction : Fondation Royaumont / Musicatreize / Art Moderne / Centre National des écritures du spectacle La Chartreuse de Villeneuve-Lèz-Avignon, Abbaye de Noirlac (Centres culturels de rencontre)
Coaccueil : 38e Rugissants / MC2 : Grenoble
Concert enregistré par France Musique
Lien :
Zad Moultaka